Wie funktioniert Redlining in einem Word-Dokument? Kompletter Leitfaden

TL;DR – Redlining in Word einfach erklärt

Redlining in Word funktioniert über die Funktion Änderungen nachverfolgen – der Begriff „Redline“ wird dabei nicht direkt verwendet.

• Änderungen nachverfolgen aktivieren
  • Windows: ^ Strg + ⇧ Umschalt + E
  • Mac: ⌘ Command + ⇧ Umschalt + E
• Schnell Kommentare hinzufügen
  • Text markieren → Überprüfen > Neuer Kommentar
  • Tastenkombination:
    • Windows: ^ Strg + ⌥ Alt + M
    • Mac: ⌘ Command + ⌥ Option + A
• Zwei Dokumente vergleichen
  • Gehe zu Überprüfen > Vergleichen → wähle Original + überarbeitete Datei aus.
• Speichern & Teilen
  • Um mit sichtbarem Änderungsverlauf zu senden: Datei > Speichern unter > PDF (achte darauf, dass die Markups angezeigt werden).

Redlining in Word basiert auf der Funktion Änderungen nachverfolgen – es heißt also nicht direkt „Redline“.

Dies ist das Redlining-Panel (Überprüfen) auf dem Mac:

Und hier ist das Überprüfen-Panel in Microsoft Word für Windows:

Und hier die Online-Version in Microsoft 360:

• Word Desktop (Windows/Mac): Vollständige Änderungsverfolgung mit allen Optionen (Einfügungen, Löschungen, Formatierungen, Kommentare, Sprechblasen, Filter nach Bearbeiter, Vergleichen/Kombinieren, Schutz aktivieren).
• Word für das Web (Microsoft 365 Online): Unterstützt Änderungsverfolgung, Kommentare und das Anzeigen von Bearbeitungen, aber ohne erweiterte Funktionen (kein Vergleichen/Kombinieren, eingeschränkte Einstellungen für Sprechblasen und Markups).
• Word Mobile (iOS/Android): Sehr einfache Redlining-Funktion — du kannst Änderungen nachverfolgen, Kommentare hinzufügen und Änderungen annehmen/ablehnen, aber erweiterte Einstellungen fehlen.

Wie redlinest du ein Microsoft Word-Dokument?

Auf dem Mac

Schritt 1: Änderungen nachverfolgen aktivieren

1. Öffne dein Dokument in Microsoft Word für Mac.
2. Klicke in der oberen Menüleiste auf den Tab Überprüfen.
3. Wähle Änderungen nachverfolgen. Wenn sie aktiv ist, bleibt die Schaltfläche hervorgehoben.
4. Tastenkombination: Drücke ⌘ Command + ⇧ Umschalt + E, um die Funktion ein- oder auszuschalten.

Schritt 2: Anpassen, wie Änderungen angezeigt werden

1. Im Tab Überprüfen öffne das Dropdown-Menü neben Nachverfolgung.
2. Wähle deinen Anzeige-Modus:
   • Alle Markierungen → zeigt alle Änderungen und Kommentare.
   • Einfache Markup → zeigt saubere Ansicht mit rotem Strich im Rand bei Änderungen.
   • Keine Markierungen → blendet alle Bearbeitungen aus, zeigt die finale Ansicht.
   • Original → zeigt das Dokument vor jeglichen Änderungen.

3. Nutze Markups anzeigen, um gezielt Elemente ein- oder auszublenden – z. B. Kommentare, Einfügungen und Löschungen, oder Formatierungen.

Schritt 3: Beginne mit dem Bearbeiten

• Text einfügen: einfach tippen – Word markiert es als neu.
• Text löschen: „Entf“ oder „Rücktaste“ – Word streicht den Text durch oder verschiebt ihn in eine Sprechblase, je nach Einstellung.
• Text formatieren: Schriftart, Größe, Farbe, fett, kursiv – alles wird erfasst, wenn Formatierungsnachverfolgung aktiviert ist.
• Kommentare hinzufügen: Text markieren → im Tab Überprüfen auf Neuer Kommentar klicken (oder ⌘ Command + ⌥ Option + A) → Notiz eingeben.

Unter Windows

Der Ablauf ist sehr ähnlich wie auf dem Mac.

Schritt 1: Änderungen nachverfolgen aktivieren

1. Öffne dein Dokument in Microsoft Word.
2. Klicke im oberen Menüband auf den Tab Überprüfen.
3. Klicke auf die Schaltfläche Änderungen nachverfolgen. Wenn sie aktiv ist, bleibt sie hervorgehoben.
   • Wenn du auf den kleinen Pfeil daneben klickst, siehst du zwei Optionen:
     • Für alle → Word verfolgt alle Änderungen von allen Bearbeitenden.
     • Nur meine → nur deine Änderungen werden verfolgt, auch wenn andere mitarbeiten.
4. Tastenkombination: Drücke ^ Strg + ⇧ Umschalt + E, um die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Schritt 2: Anzeige der Änderungen anpassen

1. Unter dem Tab Überprüfen findest du ein Dropdown mit dem Titel Einfache Markup (Standardansicht).
2. Wechsle je nach Bedarf zwischen den Ansichten:
   • Alle Markierungen → zeigt alle Änderungen direkt im Text oder in Sprechblasen.
   • Einfache Markup → behält eine aufgeräumte Ansicht mit rotem Randstrich bei Änderungen.
   • Keine Markierungen → zeigt das Dokument, als wären alle Änderungen akzeptiert.
   • Original → zeigt den ursprünglichen Text ohne Änderungen.
3. Unter Markups anzeigen kannst du auch gezielt Elemente ein- oder ausblenden wie:
   • Kommentare
   • Formatierungsänderungen
   • Änderungen von bestimmten Personen

Schritt 3: Beginne mit dem Bearbeiten

• Text einfügen: ganz normal schreiben – Word markiert den neuen Text.
• Text löschen: „Entf“ oder „Rücktaste“ – wird durchgestrichen oder in Sprechblasen verschoben.
• Text formatieren: fett, kursiv, Schrift ändern – Word protokolliert alles, wenn Formatierungsnachverfolgung aktiv ist.
• Kommentare hinzufügen: Text markieren → auf Neuer Kommentar klicken (oder ^ Strg + ⌥ Alt + M) → Kommentar schreiben.

💡 Wissenswert: In Microsoft 360 hast du nur die Ansichten „Alle Markierungen“ und „Einfache Markup“.

Wie du ein Word-Dokument mit Kommentaren redlinest

Kommentare sind ideal, wenn du Feedback geben willst, ohne direkt den Text zu ändern.

Auf dem Mac

Schritt 1: Kommentar hinzufügen

1. Markiere den Text, den du kommentieren möchtest.
2. Klicke im Tab Überprüfen auf Neuer Kommentar.
   Tastenkombination: ⌘ Command + ⌥ Option + A.
3. Schreibe deine Notiz in den Seitenrand.

Schritt 2: Kommentar bearbeiten oder löschen

• Zum Bearbeiten: In die Sprechblase klicken und den Text ändern.
• Zum Löschen: Rechtsklick auf die Sprechblase → Kommentar löschen auswählen oder im Tab Überprüfen.

💡 Wissenswert: Du kannst zwischen kontextueller oder Listen-Ansicht für Kommentare wechseln – nutze dazu die Option Kommentare anzeigen in der Symbolleiste.

Unter Windows

Schritt 1: Kommentar hinzufügen

1. Markiere den Text oder Abschnitt, den du kommentieren willst.
2. Öffne den Tab Überprüfen.
3. Klicke auf Neuer Kommentar. Eine Sprechblase erscheint im Seitenrand, in die du deine Notiz schreiben kannst.
   • Tastenkombination: ^ Strg + ⌥ Alt + M

Schritt 2: Kommentar bearbeiten oder löschen

• Zum Bearbeiten: In die Sprechblase klicken und den Text ändern.
• Zum Löschen: Rechtsklick auf die Sprechblase → Kommentar löschen, oder über die Schaltfläche Löschen im Tab Überprüfen.

Wie du Redline-Änderungen in Word annimmst oder ablehnst

Wenn du ein redlinetes Dokument erhältst, besteht deine Aufgabe darin, die Änderungen zu prüfen und zu entscheiden, was übernommen wird und was nicht. So gehst du vor:

Schritt 1: Tab „Überprüfen“ öffnen

Oben im Word-Fenster klickst du auf den Tab Überprüfen.
Dort findest du alle Werkzeuge für den Umgang mit nachverfolgten Änderungen.

Schritt 2: Änderungen einzeln durchgehen

Im Bereich Änderungen kannst du mit den Schaltflächen Weiter und Zurück von einer Änderung zur nächsten springen.
So verlierst du beim Durchsehen nichts aus dem Blick.

Schritt 3: Entscheidung treffen

• Wenn du mit der Änderung einverstanden bist, klicke auf Annehmen – Word übernimmt sie in den Text und springt zur nächsten.
• Wenn du sie ablehnen möchtest, klicke auf Ablehnen – Word verwirft die Änderung und stellt den ursprünglichen Text wieder her.

Schritt 4: Alles auf einmal erledigen (wenn du die Änderungen schon geprüft hast)

Wenn du das Dokument vorher schon außerhalb von Word durchgesehen hast und nur noch alles finalisieren willst, kannst du auf den kleinen Pfeil unter Annehmen oder Ablehnen klicken und Alle Änderungen annehmen oder Alle Änderungen ablehnen wählen.
Damit wird deine Entscheidung auf das ganze Dokument angewendet.

Auf iPhone & Android

Auch wenn die Redlining-Funktionen in der mobilen Version von Word eingeschränkt sind, kannst du trotzdem:

• Änderungen annehmen oder ablehnen
• Durch Änderungen im Dokument navigieren
• Kommentare hinterlassen oder beantworten

Schritt 5: Die finale Version speichern

Wenn du fertig bist, speichere das Dokument unter einem klaren Namen wie Vertrag_Final.docx.
Tipp: Behalte zusätzlich eine Version mit allen Markierungen (z. B. Vertrag_Redline.docx), damit du später den Bearbeitungsverlauf nachvollziehen kannst.

Wie du Änderungen in einem Redline-Dokument richtig speicherst

Beim Speichern eines Dokuments mit Redlines ist es wichtig, darauf zu achten, wie die Änderungen angezeigt werden und welche Bearbeitenden sichtbar sind. So gehst du richtig vor:

1. Redlines sichtbar halten für die Überprüfung

• Gehe zum Tab Überprüfen.
• Stelle im Bereich Nachverfolgung die Ansicht auf Alle Markierungen.
• Unter Markups anzeigen → Bestimmte Personen:
  • Wähle Alle Überarbeitenden, wenn alle Änderungen im gespeicherten Dokument sichtbar sein sollen.
  • Wenn du nur eine Person auswählst, werden nur deren Änderungen angezeigt – die anderen bleiben im Dokument, aber sind ausgeblendet.
• Speichere die Datei als .docx, damit sie weiterhin bearbeitbar bleibt und die Änderungsverfolgung erhalten bleibt.

2. Eine bereinigte Version für die finale Nutzung speichern

• Wenn alle Änderungen geprüft und angenommen wurden, klicke im Tab Überprüfen auf das Dropdown bei Annehmen → Alle Änderungen annehmen.
• Speichere dann erneut unter einem neuen Namen, z. B.:
  • Vertrag_Entwurf_Redline.docx (mit sichtbaren Änderungen)
  • Vertrag_Final_Sauber.docx (alle Änderungen übernommen, ohne Markups)

Wie du ein redlinetes Word-Dokument als PDF speicherst

Auf dem Mac

Der Ablauf ist fast identisch wie unter Windows, nur mit leicht angepasster Menüführung.

Schritt 1: Als PDF speichern

1. Gehe zu Datei > Speichern unter.
2. Wähle PDF als Format.
3. Stelle sicher, dass die Markups vor dem Speichern sichtbar sind.

Schritt 2: Als PDF drucken

1. Gehe zu Datei > Drucken.

2. Klicke unten links im Druckdialog auf das Dropdown-Menü PDF.

3. Wähle Als PDF sichern.

   So erzeugst du eine PDF-Version deines Redline-Dokuments inklusive aller sichtbaren Änderungen und Kommentare.

Unter Windows

Manchmal willst du das Redline-Dokument in einem nicht bearbeitbaren Format verschicken – meist als PDF.

Schritt 1: Direkt als PDF speichern

1. Gehe zu Datei > Speichern unter.
2. Wähle den Speicherort aus.
3. Wähle im Dropdown-Menü PDF (*.pdf).
4. Achte darauf, dass die Anzeigeoption auf Alle Markierungen eingestellt ist – sonst erscheinen die Änderungen nicht in der PDF.

Schritt 2: Mit „Drucken als PDF“ exportieren

1. Gehe zu Datei > Drucken.

2. Wähle Microsoft Print to PDF als Drucker.

3. Klicke auf Drucken und wähle den Speicherort aus.

   Auch über diesen Weg bleibt der Redline-Verlauf (sichtbare Markups) in der PDF erhalten.

Wie du zwei Word-Dokumente vergleichst und daraus ein Redline erzeugst

Die Funktion Vergleichen in Word zeigt dir die Unterschiede zwischen zwei Versionen eines Dokuments – ganz ohne dass jemand vorher Änderungen nachverfolgt hat. Word analysiert den Text beider Dateien und erstellt ein neues Dokument mit allen Abweichungen als Redline.

❗ Wichtig: Wenn das überarbeitete Dokument bereits nachverfolgte Änderungen enthält, ignoriert Word diese Markups beim Vergleich. Stattdessen wird nur der tatsächliche Text verglichen. Das Ergebnis ist ein frisches Redline basierend auf echten Unterschieden.

Auf Mac & Windows

Schritt 1: Vergleichs-Tool öffnen

1. Öffne eines der beiden Dokumente in Word.
2. Klicke im oberen Menüband auf den Tab Überprüfen.
3. Klicke im Bereich Vergleichen auf Dokumente vergleichen
   (Achtung: Auf dem Mac gibt es hier kein Dropdown – das Fenster öffnet sich direkt).

Schritt 2: Dateien auswählen

1. Ein Dialogfenster öffnet sich.
2. Wähle bei Originaldokument die ältere Version aus.
3. Wähle bei Überarbeitetes Dokument die neue Version.
4. Klicke auf OK.

Schritt 3: Vergleich prüfen

• Word erstellt ein neues Vergleichsdokument mit nachverfolgten Änderungen.
• Einfügungen, Löschungen und Formatierungsunterschiede werden angezeigt wie bei aktivierter Änderungsverfolgung.
• Nutze den Tab Überprüfen, um durch die Änderungen zu navigieren, sie anzunehmen/abzulehnen und Kommentare zu hinterlassen.

Word Online & Mobile

Die Vergleichen-Funktion ist in Word Online und den mobilen Apps nicht verfügbar.

• Um ein Redline-Dokument zu erstellen, brauchst du Zugriff auf die Desktop-Version (Mac oder Windows).
• In der Web- und Mobilversion kannst du nur bereits vorhandene Änderungen sehen oder selbst nachverfolgen.

Wie du ein redlinetes Word-Dokument teilst und versendest

Auf Mac & Windows

Schritt 1: Entscheide, welche Versionen du teilen willst

• Redlinete Version: Behalte die Änderungen und Kommentare sichtbar, damit andere sehen, was genau verändert wurde.
• Bereinigte Version: Nimm alle Änderungen an und entferne Markups, um eine saubere, finale Version zu senden.
• Best Practice: Schicke beide Versionen gemeinsam.
  → Die redlinete zeigt Transparenz, die bereinigte sorgt für Klarheit.

Schritt 2: Redlinete Version vorbereiten

1. Stelle sicher, dass Änderungen nachverfolgen aktiv ist.
2. Stelle die Ansicht auf Alle Markierungen, damit alle Änderungen sichtbar sind.
3. Überprüfe das Menü Markups anzeigen:
   • Aktiviere Kommentare, Einfügungen, Löschungen und Formatierungen.

💡 Wissenswert: Wenn du nur bestimmte Änderungen zeigen willst, kannst du unter Markups anzeigen → Bestimmte Personen gezielt nach Autor filtern.

Schritt 3: Im richtigen Format speichern

• Um das Dokument weiter bearbeitbar zu halten, speichere es als reguläre .docx-Datei.
• Um Änderungen sichtbar, aber nicht bearbeitbar zu machen, speichere es als PDF (Datei → Speichern unter → PDF).

Schritt 4: Datei teilen oder versenden

• Klicke oben rechts in Word auf den Button Teilen.
• Wähle Dateinamen und Speicherort.
• Entscheide, ob du die Datei verschieben oder kopieren möchtest.
• Klicke auf Hochladen.

Alternativ kannst du das Dokument auch als E-Mail-Anhang, PDF oder HTML-Datei senden –
nutze dafür die Option Kopie senden im Dropdown-Menü unter „Teilen“.

Erweiterte Redlining-Einstellungen in Microsoft Word

In der Registerkarte Überprüfen findest du mehrere Einstellungen, mit denen du deinen Redlining-Workflow individuell anpassen kannst:

Markup-Optionen

Freihand

• Zeigt oder versteckt handgezeichnete Anmerkungen (z. B. mit Stift oder Finger).
• Wenn deaktiviert, werden die Linien nur ausgeblendet – nicht gelöscht.

Einfügungen und Löschungen

• Zeigt hinzugefügten Text (meist unterstrichen oder farbig) und entfernten Text (meist durchgestrichen oder in Sprechblasen).
• Wenn deaktiviert, bleibt der Änderungsverlauf im Dokument erhalten, wird aber nicht angezeigt.

Formatierung

• Zeichnet Stiländerungen nach (z. B. fett, kursiv, Schriftart, Farbe, Zeilenabstand).
• Wenn deaktiviert, werden Formatierungen nicht als sichtbare Markups angezeigt – sie sind aber weiterhin dokumentiert.

Sprechblasen

• Legt fest, ob Änderungen und Kommentare in Sprechblasen am Rand oder direkt im Text erscheinen.
• Typische Optionen:
  • Alle Überarbeitungen inline anzeigen
  • Überarbeitungen in Sprechblasen anzeigen
  • Nur Kommentare und Formatierungen in Sprechblasen anzeigen

Bearbeitende Personen

• Filtere nach Autor, wessen Änderungen angezeigt werden.
• Du kannst alle Bearbeitenden oder nur bestimmte Personen auswählen.

Einstellungen für Markup-Anzeige (Präferenzen)

Mit der Änderungsverfolgung legst du fest, wie Änderungen und Kommentare dargestellt werden –
die eigentlichen Änderungen bleiben gleich. Hier die wichtigsten Optionen:

Markup

Einfügungen

• Bestimmt das Aussehen von neuem Text.
• Meist unterstrichen oder fett.
• Du kannst jedem Bearbeitenden eine Farbe zuweisen (z. B. Rot für Person A, Blau für Person B), oder Word die Farben automatisch vergeben lassen („nach Autor“).
• ✨ Pro Tipp: Unterschiedliche Farben für Einfügungen machen neue Inhalte leichter erkennbar.

Löschungen

• Zeigt, wie gelöschter Text dargestellt wird.
• Standard: durchgestrichen – alternativ kannst du ihn auch ausblenden oder in Sprechblasen anzeigen lassen.

Geänderte Linien

• Fügt am Rand vertikale Linien hinzu, um anzuzeigen, wo etwas geändert wurde.
• Praktisch im einfachen Markup-Modus: Auch wenn Änderungen eingeklappt sind, zeigen die Linien, dass etwas passiert ist.

Formatierungen

• Heben nicht-inhaltliche Änderungen hervor: fett, kursiv, Farbe, Schriftgröße etc.
• Du kannst Formatierungen eigene Farben zuweisen, damit sie sich optisch von Textänderungen abheben.

Verschiebungen

Damit wird nachvollziehbar, wenn Text verschoben wurde:

• Verschoben von: markiert die ursprüngliche Stelle (oft mit Doppel-Durchstreichung).
• Verschoben zu: zeigt die neue Position (oft mit Doppel-Unterstreichung).

Tabellenzellen-Hervorhebung

Änderungen in Tabellen sind oft schwer zu erkennen – daher hebt Word sie farblich hervor:

• Eingefügte Zellen – z. B. hellblau
• Gelöschte Zellen – z. B. rosa
• Zusammengeführte Zellen – z. B. gelb
• Geteilte Zellen – z. B. orange

Sprechblasen

Sprechblasen sind die Kästen am Seitenrand mit Kommentaren oder Änderungsmarkierungen.

• Bevorzugte Breite – Lege fest, wie breit die Sprechblasen sein sollen (z. B. in cm oder Zoll).
• Maßeinheit – Wähle, ob die Breite in cm, Zoll oder Zeichen definiert ist.
• Rand – Entscheide, ob die Sprechblasen rechts oder links vom Text angezeigt werden.

Redlining eines sensiblen oder juristischen Dokuments?

Microsoft Word ist seit Jahren der Standard fürs Redlining –
aber mal ehrlich: Es ist ziemlich umständlich, besonders wenn es um Vertragsredlining oder andere juristische Dokumente geht.

• Du musst unzählige Versionen hin- und herschicken – und bist dir nie sicher, welche wirklich „final“ ist.
• Die Änderungen häufen sich zu einem unübersichtlichen Wirrwarr aus Durchstreichungen, Sprechblasen und Formatierungschaos.
• Du siehst zwar, was geändert wurde – aber nicht zuverlässig, wer es getan hat, wann, und warum.
• Und jedes Mal, wenn du „Senden“ klickst, setzt du sensible Verträge unnötigen Risiken außerhalb deiner sicheren Umgebung aus.

Das ist nicht nur unpraktisch für Legal-Teams – es ist ein echtes Sicherheitsrisiko.

Wie fynk Redlining neu denkt

fynk geht das Thema Redlining komplett neu an.
Anstatt Word-Workflows mühsam zu optimieren, bietet fynk eine Umgebung, die von Grund auf für vertragszentrierte Zusammenarbeit und Kontrolle entwickelt wurde:

• Einfache, verständliche Änderungsvorschläge – Markiere Text und schlage eine Änderung vor. Keine Sprechblasen, keine Verwirrung – nur klarer Kontext für alle.
• Interne vs. externe Kommentare – Halte Strategie-Diskussionen intern im Team, während du nur finale Vorschläge mit der Gegenseite teilst.
• Integrierte Aufgaben – Verwandle Änderungen in To-dos mit Fristen, Verantwortlichen und Erinnerungen – so geht nichts unter.
• Automatischer Audit-Trail – Jede Änderung, jeder Kommentar und jede Freigabe wird mit Autor, Zeitstempel und Grund dokumentiert – vollständig nachvollziehbar und rechtssicher.
• Rollenbasierte Berechtigungen – Du steuerst exakt, wer was sehen, bearbeiten oder freigeben darf. Sensible Klauseln bleiben geschützt.
• Eine lebendige Version – Alle arbeiten gemeinsam und in Echtzeit an einem einzigen Dokument – mit vollständiger Änderungsverfolgung.

Autor:

Rezvan Golestaneh